-
1 щипать курицу
vgener. kana kitkuma -
2 щипать
1. несов.кого-чтосемтеү, суҡыуҡош-ҡортҡа ҡарата2. несов. чтосеметтереү, әсеттереү, көйҙөрөү, өтөү, яндырыу; сағыу3. несов. чтобороу, сиртеү, тартыу4. несов. чтотетеү, һүреү5. несов. чтоөҙөү, йолҡоу, йолҡоп ашау, семсенеү6. несов.кого-чтоощипыватьйолҡоу7. несов. чтоотрывать, обрыватьтетеү, тәрәшләү -
3 щипать
-
4 щипать
щиплю, щиплешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. щипанный, βρ: -пан, -а, -оρ.δ.μ.1. τσιμπώ•щипать руку τσιμπώ το χέρι.
2. τσούζω, καίω•щипать перец щиплет язык το πιπέρι καίει στη γλώ σα•
мороз за уши щиплет η παγωνιά τσούζει στ αυτιά.
3. τραβώ, τεντώνω με τα δάχτυλα.4. ξαίνω, ξεφτίζω.5. κόβω τραβώντας, αποσπώ.6. μαδίζω•щипать курицу μαδίζω την κότα.
1. τσιμπώ.2. αλληλοτσιμπ ιέμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
5 щипать
1) ( отрывать) strappare, brucare2) ( защемлять пальцами) pizzicare, toccare3) ( вызывать ощущение жжения) mordere, pizzicare4) ( выдёргивать перья) spennare* * *несов. В1) pizzicare vt, pizzicottare vt; dare pizzicotti a qd2) (жечь: о морозе, дыме и т.п.) mordere vt, pungere vtмороз щиплет — il freddo / gelo / punge
дым щипа́л глаза — il fumo pungeva / pizzicava gli occhi
3) муз.щипа́ть струны — pizzicare le corde
4) (траву, листья) brucare vt5) ( ощипывать) spiumare vt, spennare vtщипа́ть дичь — spennare la selvaggina
•- щипаться* * *vgener. pizzicare, pungere, frizzare, mordere (о морозе и т.п.), mordicare, pelare (о морозе, ветре и т.п.), piccare (о вине, морозе и т.п.), pizzicore, pizzicottare, pugnere (о холоде, ветре и т.п.), pugnolare (о холоде, ветре и т.п.), pungere (о холоде, ветре и т.п.), spiluccare -
6 щипать
-
7 щипать
наст. вр. -лю, -лешь I несов. 1. (кого-что) чимкх; щипать руку һар чимкх; 2. (что) хазх, идх; гуси щиплют траву һалуд ноһа идҗ йовна; 3. (кого-что) (ощипывать) үмтәх; щипать курицу такан өрүлг үмтәх -
8 щипать
-
9 щипать
несов.1. кого-что уепIэскIун2. что, за что (вызывать боль) пыстыкIын, ецэкъэнмороз щиплет за уши щтыргъукIым тхьакIумэр пестыкIы3. (траву) къичын, къыхэчын4. кого-что (ощипывать) упIэIунщипать курицу чэтыр упIэIун -
10 щипать
(вн.)2) (о морозе, горчице и т.п.) bite (d); nip (at)3) (теребить, разделять на части) shred (d)4) ( траву) nibble (d); (листья, побеги) browse [-z] (on)5) (сов. ощипа́ть) (курицу, дичь) pluck (d) -
11 щипать
глаг.мIарилгаш ехкамустъе (шерсть, курицу) -
12 щипать
207 Г несов.сов.щипнуть 1. кого-что näpistama; \щипатьть за руку kätt näpistama, \щипатьть струны гитары kitarri v kitarrikeeli sõrmitsema, мороз \щипатьл уши külm näpistas kõrvu;2. что kõrvetama, kipitama panema; перец щиплет язык pipar kõrvetab keelt v paneb keele kipitama, дым щиплет глаза suits paneb silmad kipitama, silmad hakkavad suitsust kipitama, \щипатьть душу v сердце ülek. hinge närima;3. кого-что kitkuma, katkuma, noppima, näppima; näksima; \щипатьть курицу kana kitkuma, \щипатьть перья sulgi noppima, \щипатьть бороду habet näppima, лошадь щиплет траву hobune näksib rohtu -
13 кӱраш
кӱрашГ.: кӹрӓш-ам1. рвать, срывать, сорвать; теребить, вытеребитьПеледышым кӱраш рвать цветы;
регенчым кӱраш рвать мох.
Тылеч вара чыланат эрйӱдымак йытын кӱраш лекташ тӱҥальыч. В. Иванов. После этого все стали выходить теребить лён ещё с рассвета.
Моткоч устан, лывырге кидышт дене куштылгын авалтен, (ӱдыр-влак) пачашым кӱрыт. Ф. Москвин. Ловко и легко обхватывая своими гибкими руками, девушки теребят посконь.
2. полоть, пропалывать, прополотьУшменыште шӱкым кӱраш полоть свёклу.
Ме ӱмаште колхозлан шӱкшудым кӱраш полшен улына. В. Иванов. В прошлом году мы помогали колхозу полоть сорняки.
3. рвать, срывать, сорвать; обрывать, оборвать; обобрать, обламывая стебель, веткиЛомбыгичкым кӱраш рвать черёмуху;
шоганым кӱраш рвать зелёный лук.
– Олма але парня вуй гай веле, уже кӱрашат тӱҥалында. Н. Лекайн. Яблоки ещё только с кончика пальца, а вы уже начали рвать.
4. щипать, ощипывать, ощипать; выщипывать, выщипатьКомбым кӱраш щипать гуся;
чывым кӱраш ощипать курицу;
пуным кӱраш выщипывать пух.
Лудо пылан кава гыч лум лумеш, пуйто кӱшнӧ, кавапомышто, шуко-шуко комбым кӱрыт. К. Васин. С неба, обволакиваемого серыми тучами, падает снег, будто вверху, в поднебесье, ощипывают много-много гусей.
Ушкал тупышто чаҥа кыртмен-кыртмен кулапым кӱреш. Д. Орай. На спине коровы галка старательно выщипывает вылиняшую шерсть.
5. рвать, вырывать, вырвать; дёргать, выдёргивать, выдернутьМушым кӱраш дёргать пеньку;
каван гыч шудым кӱраш выдёргивать сено из стога.
Лу шорык ик каваным кӱреш. Тушто. Десять овец выдёргивают из одного стога.
6. рвать, нарвать; теребить, вытеребить; драть, надрать; трепать, потрепать; наказывать (наказать), причиняя физическую больПылышым кӱраш надрать уши;
ӱпым кӱраш рвать (за) волосы.
(Темит:) Тудо (Якшывай) вигак мыйын пондашыш... Ну кӱреш, ну кӱреш... М. Шкетан. (Темит:) Якшывай сразу же за мою бороду... Ну и рвёт, ну и рвёт...
А Маруся ӱдырын ӱпшым кӱреш. Н. Лекайн. А Маруся треплет волосы девушки.
7. перен. драть, сдирать, содрать; брать (взять) слишком много, слишком дорогоЙозакым кӱраш драть за ясак;
оксам кӱраш сдирать деньги;
парым шотеш кӱраш содрать за долги.
Пазарыште ложаш индеш теҥгем шога, Панкрат лу теҥгем кӱреш. С. Чавайн. Мука на базаре стоит девять рублей, Панкрат дерёт десять рублей.
(Поп) колышым тоя – оксам кӱреш. Тынеш пурташ – окса кӱлеш, вынер кӱлеш. Колышо дечат, илыше дечат оксам кӱреш. М. Ятман. Поп отпевает покойника – дерёт деньги. Крестить – нужны деньги, нужен холст. Дерёт деньги и от покойника, и от живого.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ЩИПАТЬ — щиплю, щиплешь (разг. щипешь), и (разг.) щипаю, щипаешь, пов. щипи и щипай, несов. 1. кого что. Защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела). Щипать руку. Щипать ребенка за руку. 2. перен., что. Причинять боль, вызывать ощущение… … Толковый словарь Ушакова
щипать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я щиплю, ты щипешь и щиплешь, он/она/оно щипет и щиплет, мы щипем и щиплем, вы щипете и щиплете, они щипят и щиплют, щипли, щиплите, щипал, щипала, щипало, щипали, щиплющий, щипавший, щипанный, щипля; … Толковый словарь Дмитриева
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
дощипать — щиплю, щипешь; дощипанный; пан, о; св. что. Окончить щипать, ощипывать что л. Д. курицу. Д. листья с ветки. ◁ Дощипывать, аю, аешь; нсв. Дощипываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
дощипать — щиплю/, щи/пешь; дощи/панный; пан, о; св. см. тж. дощипывать, дощипываться что Окончить щипать, ощипывать что л. Дощипа/ть курицу. Дощипа/ть листья с ветки … Словарь многих выражений
